気分によって、現地語の方が映画を楽しめると思いますが目が疲れているときは吹き替えにします。

気分次第

吹き替えのほうが画面に集中できるんだけど、声優さんの声ってわざとらしくって

どちらでも

どちらかと言うと字幕かな？　子供の頃、夢のある洋画ばかりを見ていてそれらが字幕だったから？

ケースバイケース。 訳者と役者をよくみて、どちらにするか決めています。 子供も早くから活字になれさせておけば、8〜9歳くらいから字幕でも楽しめますよ。

その場に応じて

字幕でみたい映画と吹き替えでみたい映画の両方ある

どっちもみるよ

映画館で見るときは「字幕」、ＴＶで見るときは「吹き替え」優先です。