コメント総数：2078件
特に決めていません
...
映画を見始めて５０年以上たち、最近はあまり見ないので「吹き替え」と言うのはほとんど経験が無い。
です
字幕が邪魔なんだよな。と言って英語が聞けたらいいのに
決めていません
作品によります
決めていないですね
ＴＶ放映してるやつしか見てないから吹き替えが多いかな。字幕放送まず無いもの。
字幕はその映画の世界感を感じ、吹き替えは細かいセリフ内容がわかる
両方ともやります。
もちろん生の声！！ と思いつつも 吹き替え声優たちの妙技も大したもんです。
だいたいは字幕
両方。訳す人によって微妙に意味が違うし、両方見て初めて意味がよく分かるときがある。
あったらどっちでも
国際便内で原語版を見ることがある。国内ではどちらでも。
子供が居るときは吹き替え、居ないときは字幕ですね
吹き替えが好きな声優・俳優さんの時は吹き替え。しれ以外は本人の声のイメージがあるから字幕でみます。
どちらでも
ページのトップに戻る
コメント総数：2078件
特に決めていません
...
映画を見始めて５０年以上たち、最近はあまり見ないので「吹き替え」と言うのはほとんど経験が無い。
です
字幕が邪魔なんだよな。と言って英語が聞けたらいいのに
決めていません
作品によります
決めていないですね
ＴＶ放映してるやつしか見てないから吹き替えが多いかな。字幕放送まず無いもの。
字幕はその映画の世界感を感じ、吹き替えは細かいセリフ内容がわかる
両方ともやります。
もちろん生の声！！ と思いつつも 吹き替え声優たちの妙技も大したもんです。
だいたいは字幕
両方。訳す人によって微妙に意味が違うし、両方見て初めて意味がよく分かるときがある。
決めていません
あったらどっちでも
国際便内で原語版を見ることがある。国内ではどちらでも。
子供が居るときは吹き替え、居ないときは字幕ですね
吹き替えが好きな声優・俳優さんの時は吹き替え。しれ以外は本人の声のイメージがあるから字幕でみます。
どちらでも