コメント総数：2078件
昔は字幕のほうが通っぽいと思ってたけど 文字数の制限があるので、吹き替えのほうが情報量が多くて正確なことに気付いた。
どっちでもいいので
自分の解釈と字幕が違うとき、なんか気になってしまう。
小学2年生の子供が見るときは吹き替え、それ以外は字幕
状況による
強いて言えば、字幕の方が良いかも・・
作品によって吹き替えと字幕を分けます。
動きの速い映画は吹き替えで、感情表現が大事な映画は字幕で。 どちらも一長一短。
字幕観なくても分かるし
映画館では字幕、ＤＶＤでは吹き替えが多いかな
映画の内容によって変える。
映画館なら字幕、ＶＴＲ・ＴＶは吹き替え。
基本的には字幕が好きだけど、何かをしながら見るには吹き替えがいいかな
子供と観るときは吹き替えで、大人で観る時は字幕
決まっていない
パイレーツオブカリビアンを２回観に行ったことがあります 吹き替えは子供と、字幕は１人で。やっぱり違うもの。
できれば吹き替えがいいかも。 字幕を追いすぎて俳優さんの表情を見逃しちゃったりするし。
実家で観たハリー・ポッター、二ヶ国語同時で字幕付き、観づらくて聞きづらくて…まいりました。
両方見ると、興味深さ倍増。
字幕だと、英語と翻訳のギャップが気持ち悪い・・・
ページのトップに戻る
コメント総数：2078件
昔は字幕のほうが通っぽいと思ってたけど 文字数の制限があるので、吹き替えのほうが情報量が多くて正確なことに気付いた。
どっちでもいいので
自分の解釈と字幕が違うとき、なんか気になってしまう。
小学2年生の子供が見るときは吹き替え、それ以外は字幕
状況による
強いて言えば、字幕の方が良いかも・・
作品によって吹き替えと字幕を分けます。
動きの速い映画は吹き替えで、感情表現が大事な映画は字幕で。 どちらも一長一短。
字幕観なくても分かるし
映画館では字幕、ＤＶＤでは吹き替えが多いかな
映画の内容によって変える。
映画館なら字幕、ＶＴＲ・ＴＶは吹き替え。
基本的には字幕が好きだけど、何かをしながら見るには吹き替えがいいかな
子供と観るときは吹き替えで、大人で観る時は字幕
決まっていない
パイレーツオブカリビアンを２回観に行ったことがあります 吹き替えは子供と、字幕は１人で。やっぱり違うもの。
できれば吹き替えがいいかも。 字幕を追いすぎて俳優さんの表情を見逃しちゃったりするし。
実家で観たハリー・ポッター、二ヶ国語同時で字幕付き、観づらくて聞きづらくて…まいりました。
両方見ると、興味深さ倍増。
字幕だと、英語と翻訳のギャップが気持ち悪い・・・