コメント総数：1206件
作品によって変わります。
吹き替えかな
吹き替えよりも字幕のほうがいいです。 でも某映画の公開時の字幕翻訳家をたたく そういう人たちの事はいまだに許せないでいます 字幕をつけるのは、制限ある中で訳するから どうしても制限がつくことなのに・・
ご回答ありがとうございます。 ポイント抽選にはずれました
好きな俳優さんのだったら声が聞きたいので字幕にしていますが、ながら見のときは吹き替えで。
英語とフランス語とドイツ語とイタリア語は大体聞き取れるので。
俳優さんの声と声優さんの声質とが違うと気持ち悪い
本人の声がいいから
yes
字幕付に限る。演じている俳優さんの生の声を聞きたい。
アメリカ本土での洋画は吹替えが主流だとか？
どちらでも良いが、芸人やタレントとかがやる吹き替え版は見ない。
やはりそのままで。その映画の雰囲気を感じたい。
作品による。
言語と翻訳ではかなり異なることがあるから。
つまらない
字幕にできない単語が連発で笑えるモンですから
洋画は観ません
......................................
２０年以上みてないぞ。
ページのトップに戻る
コメント総数：1206件
作品によって変わります。
吹き替えかな
吹き替えよりも字幕のほうがいいです。 でも某映画の公開時の字幕翻訳家をたたく そういう人たちの事はいまだに許せないでいます 字幕をつけるのは、制限ある中で訳するから どうしても制限がつくことなのに・・
ご回答ありがとうございます。 ポイント抽選にはずれました
好きな俳優さんのだったら声が聞きたいので字幕にしていますが、ながら見のときは吹き替えで。
英語とフランス語とドイツ語とイタリア語は大体聞き取れるので。
俳優さんの声と声優さんの声質とが違うと気持ち悪い
本人の声がいいから
yes
字幕付に限る。演じている俳優さんの生の声を聞きたい。
アメリカ本土での洋画は吹替えが主流だとか？
どちらでも良いが、芸人やタレントとかがやる吹き替え版は見ない。
やはりそのままで。その映画の雰囲気を感じたい。
作品による。
言語と翻訳ではかなり異なることがあるから。
つまらない
字幕にできない単語が連発で笑えるモンですから
洋画は観ません
......................................
２０年以上みてないぞ。