コメント総数：1206件
あたり
吹き替えの違和感にたえられない！
なし
テレビじゃないんだから！
洋画の場合、役者の声も作品。
映画館なら基本字幕だけど、３Ｄだったら目が疲れるしテレビだとながらが多いから吹き替え
字幕もいらないんだけど…
字を追うのが面倒
文字を読むことに集中してしまってストーリーがあまり理解できないときがあるので
吹き替え違和感あるでしょ！
英語だけに集中したいので字幕ない方がベストだ。
画面に集中したいときは吹き替え版です。
本人の声がききたい。
特にこだわりありません。
どっちも日本語的な制限がかかっているので。
字幕も訳がおかしい時もあるけど、声優ならまだしもタレントがする吹き替えは最悪だと思う。
読むのメンドウ
最近洋画の名作を見てないので、忘れました。
俳優さんの声を聞きたいよ。外人が日本語ペラペラなんておかしい。
どちらでも
ページのトップに戻る
コメント総数：1206件
あたり
吹き替えの違和感にたえられない！
なし
テレビじゃないんだから！
洋画の場合、役者の声も作品。
映画館なら基本字幕だけど、３Ｄだったら目が疲れるしテレビだとながらが多いから吹き替え
字幕もいらないんだけど…
字を追うのが面倒
文字を読むことに集中してしまってストーリーがあまり理解できないときがあるので
吹き替え違和感あるでしょ！
英語だけに集中したいので字幕ない方がベストだ。
画面に集中したいときは吹き替え版です。
本人の声がききたい。
特にこだわりありません。
どっちも日本語的な制限がかかっているので。
字幕も訳がおかしい時もあるけど、声優ならまだしもタレントがする吹き替えは最悪だと思う。
読むのメンドウ
最近洋画の名作を見てないので、忘れました。
俳優さんの声を聞きたいよ。外人が日本語ペラペラなんておかしい。
どちらでも