コメント総数：1206件
英語は出来ますので何もなし。独語はまあまあ、！仏語はいまいちなので！字幕結構間違っていますよ、もちろん吹き替えも！二元放送で見れば笑えますよ。 安倍麻生政権即退陣を！
字幕読むだけで疲れて来るんで最初は吹き替え、二度目からは字幕版というパターンが多い。
24を見るときは絶対字幕だと追いつかない
DVDで見るときは字幕・吹き替え両方で見ます。だから観るのに2倍の時間がかかるけど・・・笑
不器用で一つのことしか集中できない。
ついていけない
映画館では字幕版、テレビでは吹き替え版。
頭よさそうですよね
外国語の勉強になる
字を読むのが面倒
ちゃんとした声優さんじゃなくて、タレントや芸人が吹き替えをするのはイヤ。
某映画みたいに主役の吹き替えが剛力・字幕が戸田のなっちゃんという地獄の二択を迫られる場合もあったりするから油断はできねえのだ
吹き替え版には声優を使わず、話題性狙いと事務所のごり押しさん(剛力とか)起用が多く聞くに堪えない下手が多いので
字幕を追うのがだめ
声優さんが好きなので。 芸能人の吹き替えは下手な人多くて憂鬱になります。
字幕じゃしっかりと映像だけを観れないから。本当を言うと字幕ありの吹き替えにしてます。
洋画疲れる観ない
DVDだと、字幕と吹き替えの両方を見聞きしながら違いを楽しむのが好きです。
英語しかわからないけど何と言ってるのか聞きたいので。特にジョークなんて変な訳付けてる事が多いし翻訳（字幕）と比較したいから。あと俳優の本当の声が聞きたいから。
なんとなく
ページのトップに戻る
コメント総数：1206件
英語は出来ますので何もなし。独語はまあまあ、！仏語はいまいちなので！字幕結構間違っていますよ、もちろん吹き替えも！二元放送で見れば笑えますよ。 安倍麻生政権即退陣を！
字幕読むだけで疲れて来るんで最初は吹き替え、二度目からは字幕版というパターンが多い。
24を見るときは絶対字幕だと追いつかない
DVDで見るときは字幕・吹き替え両方で見ます。だから観るのに2倍の時間がかかるけど・・・笑
不器用で一つのことしか集中できない。
ついていけない
映画館では字幕版、テレビでは吹き替え版。
頭よさそうですよね
外国語の勉強になる
字を読むのが面倒
ちゃんとした声優さんじゃなくて、タレントや芸人が吹き替えをするのはイヤ。
某映画みたいに主役の吹き替えが剛力・字幕が戸田のなっちゃんという地獄の二択を迫られる場合もあったりするから油断はできねえのだ
吹き替え版には声優を使わず、話題性狙いと事務所のごり押しさん(剛力とか)起用が多く聞くに堪えない下手が多いので
字幕を追うのがだめ
声優さんが好きなので。 芸能人の吹き替えは下手な人多くて憂鬱になります。
字幕じゃしっかりと映像だけを観れないから。本当を言うと字幕ありの吹き替えにしてます。
洋画疲れる観ない
DVDだと、字幕と吹き替えの両方を見聞きしながら違いを楽しむのが好きです。
英語しかわからないけど何と言ってるのか聞きたいので。特にジョークなんて変な訳付けてる事が多いし翻訳（字幕）と比較したいから。あと俳優の本当の声が聞きたいから。
なんとなく