デイリサーチ

2020/12/12 12:29

少しだけある tottoさん / 女性 / 70代

今みたいに簡単な翻訳木があるわけでも無い、良い経験になりました。

2020/12/12 12:29

少しだけあるみみたんさん / 女性 / 60代

昔授業で。

2020/12/12 12:28

全くない？さん / 女性 / 50代

英語の教科書も読めん！

2020/12/12 12:28

全くないぽちさん / ？ / ？代

全く無理

2020/12/12 12:27

全くないやすなおさん / 男性 / 70代

読んだことありません。

2020/12/12 12:25

全くないエルビス　さん / 男性 / 70代

ありません

2020/12/12 12:24

何度もある？さん / ？ / ？代

英会話を習っているときに授業で。

2020/12/12 12:23

全くない？さん / ？ / ？代

それどころか英語は0点

2020/12/12 12:22

全くない Made in 倶利伽羅さん / 男性 / 50代

翻訳ソフトウェア経由ならありますが…

2020/12/12 12:20

少しだけあるごーすけさん / 男性 / 60代

何度かある

2020/12/12 12:20

全くない３８０ラリーサさん / ？ / ？代

ない

2020/12/12 12:18

何度もある？さん / ？ / ？代

技術書とか仮説論文とかなんだけど自力で訳すのがもぅ大変

2020/12/12 12:18

少しだけある？さん / 男性 / 50代

高校時代に文芸サークルの活動の一環としてムーミンシリーズと老人と海のペーパーバックを。老人と海は異なる翻訳者の本も併せて読んで色々と勉強になった。あと成人してから技術書。

2020/12/12 12:17

全くないかこさん / ？ / ？代

読めない

2020/12/12 12:17

少しだけある？さん / 女性 / 60代

好き好んでは読まないけどー

2020/12/12 12:16

何度もある？さん / 男性 / 50代

訳本は翻訳家によりバイアスがかかっていると思うので、仕事に関わるものは極力原書で読むようにしている。

2020/12/12 12:16

全くないひろしさん / 男性 / 60代

no

2020/12/12 12:14

全くないツーさん / 男性 / 50代

読めない。

2020/12/12 12:14

全くないガラさん / ？ / 80代

全くないよ。

2020/12/12 12:10

全くない？さん / 女性 / 40代

読めない。

海外の書籍を原文で読んだことはありますか？ のコメント

海外の書籍を原文で読んだことはありますか？のコメント