デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 09:46
たまにある いちにさん / / ?代

少しだけ

2024/01/07 09:45
たまにある ?さん / 男性 / 50代

逆の方が多い。

2024/01/07 09:45
まったくない 風呂好きさん / 男性 / 80代

無いです

2024/01/07 09:44
たまにある ?さん / 男性 / ?代

そうですね

2024/01/07 09:44
たまにある かとやんさん / 男性 / 60代

カタカナの方が一般的な言葉が多くなってきている

2024/01/07 09:44
まったくない ?さん / / ?代

母国語を大切にしたから。かっこつけの言葉はしない。

2024/01/07 09:43
たまにある リュクシーさん / / ?代

そっちのほうがわかりやすいときあるよね、たとえば背広とかw

2024/01/07 09:43
たまにある おどろきのアンさん / / ?代

あえて英語やカタカナ言葉を使う方が意味がよりよく伝わると思った時は、そうします。

2024/01/07 09:43
たまにある 傘の花さん / 女性 / 60代

たまにあります

2024/01/07 09:42
まったくない そばやさん / 男性 / 70代

ありません、ら

2024/01/07 09:42
たまにある 匿名希望さん / / ?代

花の名前は日本語で通じない事があるので、あえて他国の言葉に置き換える。ライラック(紫はしどい)とか、シクラメン(豚の饅頭)とか、ポインセチア(しょうじょうぼく)とか…etc ←コレも英語だな(゚∀゚;)

2024/01/07 09:42
まったくない ?さん / / ?代

相手からカタカナ語を使われるとイライラするので、自分からは使わないようにしている。

2024/01/07 09:41
たまにある ?さん / / ?代

ような気がします。

2024/01/07 09:41
まったくない ?さん / / ?代

政府がカタカナ語を用いるときは、良からぬことを含んでいることが多い。年金のマクロスライドとか。

2024/01/07 09:40
まったくない ?さん / 男性 / 70代

全くありません

2024/01/07 09:40
まったくない ?さん / 男性 / 50代

無し

2024/01/07 09:40
よくある ?さん / / ?代

たぶん。

2024/01/07 09:39
まったくない ?さん / / ?代

ないです

2024/01/07 09:39
よくある   山田甲八さん / / ?代

    背広→スーツ。ブン廻し→ドライバー。

2024/01/07 09:39
まったくない maropapaさん / 男性 / 70代

おまへん!