「あえて」はないかな。。

多分、気が付かないで言ってることがあるでしょう。 ひらがな、カタカナ、漢字、和製英語など日本独自の 言葉の発展（魔改造）で文化が進化、成長してますから。

伝わりやすさを考えたとき

電子計算機をコンピューター。

ハンガーを今時右衛門掛けとは言わないし、逆にカタカナ使わないでの生活はもう無理でしょ。

漢字を忘れたとき

「状況」を「シチュエーション」とかちょい気取ってｗｗｗ(-_-;)

その方が通じる。ことがある。

ほとんどカタカナ語を使わず日本語を使います。ある人は身を粉にするを身をパウダーにすると言ったのが面白かったです。

キチンとした日本語を使いたい。