デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 21:47
まったくない HAMAKKO-HNさん / 男性 / 80代

そんなキザな・・・そんなことはしない、できない

2024/01/07 21:46
まったくない かうかうさん / 男性 / 50代

逆はよく有るけどね。

2024/01/07 21:45
たまにある aciamさん / 男性 / 50代

英語で飯を食っていますので(^^

2024/01/07 21:45
たまにある ひろぴょんさん / 男性 / 50代

時々ある。

2024/01/07 21:44
たまにある フイーカさん / 女性 / 40代

もしかしたら、無意識にしてるかも。意識したことなくても。

2024/01/07 21:43
まったくない ?さん / / ?代

3

2024/01/07 21:41
たまにある タヌキさん / 男性 / 90代

カタカナ言葉を使わないようにしていますが、仕事でよく使っている言葉ですとつい出てしまいます。

2024/01/07 21:39
まったくない tahnadさん / 女性 / 80代

立派な日本語があるのにわざわざ英語にするのは嫌いです、しかも日本語の発音で、

2024/01/07 21:39
まったくない ?さん / / ?代

英語わからない

2024/01/07 21:38
たまにある ひろちゃんさん / 女性 / 40代

無意識のうちにあると思います。

2024/01/07 21:38
まったくない ?さん / 女性 / ?代

逆にカタカナで浸透しているのに日本語で言ってしまう事は良くある

2024/01/07 21:37
たまにある オヤジさん / 男性 / 60代

知ったかぶっちゃってすみません

2024/01/07 21:34
たまにある さかやんさん / 男性 / 60代

オーライとか、日本でしか通じない日本語英語はいっぱいあるぞ。ウィーンやウィンナーのように、日本でしか通じないドイツ語もあるなあ。

2024/01/07 21:32
まったくない オクさんさん / / ?代

英語は苦手です。

2024/01/07 21:32
まったくない ?さん / / ?代

必要なく言い換えるって意味ならない、必要性があるならある

2024/01/07 21:30
たまにある ?さん / 男性 / ?代

たまに・・・

2024/01/07 21:29
まったくない ?さん / 男性 / 70代

ユーはいったい何をクエッションしてるの?

2024/01/07 21:29
よくある あにきさん / 男性 / 50代

元々日本語に無い言葉を無理矢理日本語に置き換えても、余計伝わりにくい。

2024/01/07 21:22
たまにある まーさん / 女性 / 40代

パンかライスか?聞かれるとライスって言うね

2024/01/07 21:21
この中にはない ?さん / / ?代

わかりません