コメント総数：1735件
です。
ない
言い換えない。
そう言う方達の共通点は、その単語に限らず知識が浅いので議論が深まると黙り込む。日本ではそこまで議論する事がないからばれる事は少ないだろうけど。
インナーとか？
なんですか？例えば「共産主義」を「アカ」と言い換えることですか？「ネトウヨ」なんかも有りますね
口座とか番組まで言い換える人は、日本語が不自由なのだと思う。
普通に言ってるかな。
逆だったらば。
あまり無い
？
日本語では難しい四文字熟語的な用語も英語なら知名度が高く「あ〜あれね」となることは少なくない。
敢えてかどうかは…。
日本語で同音異義語があって発音だけではどれか分からない場合とか、日本語では概念上意味不明瞭なときとかね。他にも日本語をあえて他の発音で言うとか（例えば「物」を「ぶつ」と呼ぶ）。
その時の雰囲気でやっているね
イメージ湧かない
ほとんどありませんが
思いつかない
です
しゅがーとかそると、ぺっぱー など
ページのトップに戻る
コメント総数：1735件
です。
ない
言い換えない。
そう言う方達の共通点は、その単語に限らず知識が浅いので議論が深まると黙り込む。日本ではそこまで議論する事がないからばれる事は少ないだろうけど。
インナーとか？
なんですか？例えば「共産主義」を「アカ」と言い換えることですか？「ネトウヨ」なんかも有りますね
口座とか番組まで言い換える人は、日本語が不自由なのだと思う。
普通に言ってるかな。
逆だったらば。
あまり無い
？
日本語では難しい四文字熟語的な用語も英語なら知名度が高く「あ〜あれね」となることは少なくない。
敢えてかどうかは…。
日本語で同音異義語があって発音だけではどれか分からない場合とか、日本語では概念上意味不明瞭なときとかね。他にも日本語をあえて他の発音で言うとか（例えば「物」を「ぶつ」と呼ぶ）。
その時の雰囲気でやっているね
イメージ湧かない
ほとんどありませんが
思いつかない
です
しゅがーとかそると、ぺっぱー など