デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 08:49
たまにある ?さん / / ?代

たまにある

2024/01/07 08:49
たまにある ?さん / 女性 / 50代

その方が端的にわかりやすく説明できる場合

2024/01/07 08:48
まったくない ?さん / / ?代

ないと思う。

2024/01/07 08:47
たまにある ひとみさん / 男性 / 60代

言いやすい

2024/01/07 08:46
たまにある ?さん / / ?代

yes

2024/01/07 08:46
たまにある ?さん / 女性 / 50代

日本語だと逆に伝わりにくい言葉は、カタカナ語を使う。ボキャブラリー(←語彙)、デジャビュー(←既視感)とか。…この質問って、こういう意図ですよね?

2024/01/07 08:46
この中にはない ?さん / 男性 / 50代

わからん

2024/01/07 08:45
まったくない クイズ好きさん / 男性 / 80代

友達にもカタカナ語を連発して話をするやつもいるが、ふんふんと聞いているふりをしております。

2024/01/07 08:45
まったくない katunaru1さん / / ?代

あるよ、ピンクも英語でしょ、日本語は桃色みたいだけど。

2024/01/07 08:45
この中にはない ?さん / / ?代

ないつもりではいるが、無意識に使っているかもしれない

2024/01/07 08:45
たまにある ?さん / / ?代

徐々に日常化してきた

2024/01/07 08:44
よくある ?さん / / ?代

オフコース

2024/01/07 08:44
この中にはない ?さん / / ?代

ん?なんて?

2024/01/07 08:44
たまにある りんく!さん / / ?代

ケーキ(洋菓子)とか浸透しているカタカナ英語が沢山あるから意識して日本語に置き換えないです。

2024/01/07 08:44
まったくない ここあんさん / / ?代

です

2024/01/07 08:44
まったくない おばばさん / 女性 / 60代

英語が解らない。

2024/01/07 08:43
たまにある ?さん / / ?代

テイストとかね。

2024/01/07 08:42
まったくない ?さん / / ?代

都知事はちょっとやりすぎな気がするんだよね

2024/01/07 08:41
たまにある toko tokoさん / 女性 / 50代

最近は英語表現ばかりでわからない。できるだけ日本語を使いたい。

2024/01/07 08:41
まったくない ?さん / 男性 / ?代

無い