デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 08:40
たまにある ?さん / 女性 / 80代

たまにある(^^♪

2024/01/07 08:40
たまにある ?さん / 女性 / 40代

伝える相手にもよるのかな?ふんわりした表現にする時につかったりはする。白黒つけない→グレーゾーンみたいな感じかな。伝わりやすい方にする。

2024/01/07 08:39
たまにある ?さん / 男性 / 60代

たまにあります

2024/01/07 08:39
たまにある ?さん / / ?代

うん・・・ (;^_^△

2024/01/07 08:39
まったくない あーるさん / / ?代

...。

2024/01/07 08:38
たまにある タカさん / 男性 / 80代

日本語では表現しにくい場合に使うことがある・・・

2024/01/07 08:38
この中にはない もっちゃんさん / 女性 / 30代

ない。

2024/01/07 08:38
たまにある 暁さん / / ?代

そだねー

2024/01/07 08:38
まったくない poko37さん / 男性 / 60代

NAI NAI NAI 恋じゃNAI ♪〜・・・

2024/01/07 08:37
たまにある ?さん / 男性 / 40代

読んでもらいやすくするつもりで

2024/01/07 08:36
たまにある ぽこぽこさん / 女性 / 50代

その方が伝わりやすい。エンゲージメントとか。

2024/01/07 08:36
たまにある ?さん / 男性 / 70代

有りますね

2024/01/07 08:36
まったくない ?さん / / ?代

頭が湧いているのかな?

2024/01/07 08:36
たまにある ?さん / 女性 / 60代

あえてではないがあります

2024/01/07 08:36
まったくない さみつさん / / ?代

ない

2024/01/07 08:35
まったくない ?さん / / ?代

相乗効果をシナジー効果みたいなことか

2024/01/07 08:34
たまにある NiziUさん / / 40代

おたく、それルー大柴を冒涜してるの?

2024/01/07 08:33
たまにある ハッピーさん / 女性 / 70代

「あえて」と言われるとありません。無意識にパジャマやリビング、ドア等は普段から言っていますね。

2024/01/07 08:33
よくある ?さん / 男性 / 60代

皆さんご指摘の通り、例えばリサイクルショップを中古品等販売店、自動車のサイドミラーを側面鏡とか言わないですね。これは、「英語」と「カタカナ語」を併記してしまった出題ミスだと思います。

2024/01/07 08:32
まったくない 真っ当な日本語さん / 男性 / ?代

「シチュエーション」→【場面】とか、「エビデンス」→証拠とか、「スキル」→【技能】とか、芋な惰民の代表ですね!会議で用いる最低の輩もいるが、此奴らは人生の末期が必ず哀れになります。