デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 08:32
たまにある おいおいさん / 男性 / 50代

相手が使っていた時はそれに合わせるという程度で。

2024/01/07 08:32
まったくない ささきんさん / / ?代

ない

2024/01/07 08:32
たまにある 匿名さん / 女性 / ?代

たまには

2024/01/07 08:31
たまにある 匿名さん / / ?代

はい

2024/01/07 08:31
まったくない ?さん / / ?代

ない

2024/01/07 08:31
たまにある ?さん / 女性 / 60代

テレビを見ていて解説者に、「日本語で言ってくれ」と、思うことは最近よくある。

2024/01/07 08:28
まったくない abcさん / 男性 / 70代

無いね、聞いてるとムカムカする

2024/01/07 08:28
たまにある ?さん / 女性 / 50代

0を零と言わずゼロって言ってるよな〜。

2024/01/07 08:27
たまにある ?さん / / ?代

相手に合わせる。相手がカタカナ使ってきた時、日本語で言い直すとめんどくさい。

2024/01/07 08:27
たまにある ワンワンタローさん / 男性 / 70代

たまに。

2024/01/07 08:27
まったくない ららさん / 女性 / 60代

キライです。長いスパンだの…シーズナリーだの、日本語で表現出来るだろうが。スイーツとか、バスタとか…みんな急に言い始めて。

2024/01/07 08:27
この中にはない ?さん / / ?代

ほとんどない。日本語で言える内容(←ほとんどは言える)を外来カタカナ語で言うのは、愚かしく無意味。ちなみに、英語は普通に話せる。

2024/01/07 08:27
たまにある ?さん / / ?代

そのほうがわかりやすいこともある。

2024/01/07 08:27
この中にはない ?さん / / ?代

「あえて」というのはある様な気もするが、咄嗟に思い出せない。 (本塁打をホームランとか、投手をピッチャーとか、無意識に使ってるのは沢山ある)

2024/01/07 08:25
まったくない Kazuさん / 男性 / 60代

ありませんね…!!

2024/01/07 08:25
たまにある ?さん / / ?代

たまにある。

2024/01/07 08:25
たまにある ?さん / 男性 / 60代

気取っているわけではありませんが。

2024/01/07 08:25
まったくない ?さん / 男性 / 50代

”あえて”なのだから、例えばチョコレート、ガラス、スリッパ、ボールペン、テープみたいに英語での言い方だけが浸透して、ほぼ日本語で言い換えせない単語は、”あえて”に当てはまらないよね

2024/01/07 08:25
まったくない ?さん / / ?代

そんなことしない

2024/01/07 08:24
たまにある ?さん / / ?代

相手が使いたがるので合わせるけど意味をわかって無さそうな時があるのが難