デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 08:16
まったくない ?さん / 女性 / 40代

「あえて」言い換える、ですよね。生活に馴染んだ言葉(キッチン、エレベーター、スポーツ等)はそれに当てはまらないかと。 アジェンダとかコンセンサスなどが当たるのでは?

2024/01/07 08:16
たまにある ?さん / / ?代

伝わりやすい時がある。

2024/01/07 08:16
まったくない 平ぴんさん / / ?代

ない

2024/01/07 08:16
よくある ?さん / 男性 / 40代

ある

2024/01/07 08:15
たまにある ?さん / 男性 / ?代

こっち

2024/01/07 08:15
たまにある ?さん / / ?代

業種や相手によって言い換える

2024/01/07 08:14
まったくない ごーすけさん / 男性 / 60代

逆に専門用語を噛み砕いて説明するようにしてます。デジタル系は業界用語で話すともうカタカナ語のオンパレードになってしまうので。

2024/01/07 08:13
たまにある そやなさん / 男性 / ?代

ですね。

2024/01/07 08:13
まったくない ?さん / 男性 / 60代

そんな人いるね。昔の職場の上司、オツムのレベル低いな、といつも思ってた。

2024/01/07 08:13
たまにある たーさん / 女性 / 50代

賢く見せようと虚勢張るのよ。逆にかっこよくないのよ、私。

2024/01/07 08:13
たまにある ありがとうさん / / ?代

日本語が良い。

2024/01/07 08:13
たまにある ?さん / 男性 / 60代

気付かずにしてるかも。

2024/01/07 08:13
まったくない ?さん / 男性 / 60代

多分ないなぁ

2024/01/07 08:13
たまにある リイさん / 男性 / 40代

ます

2024/01/07 08:13
まったくない ukonn666さん / 女性 / 70代

日本語を大事に。

2024/01/07 08:13
たまにある デンジャラス すーさん イヤッ!!さん / / ?代

エビデンス アジェンダ レシピ メソッド リザルトなど ほんとイライラする

2024/01/07 08:12
まったくない ?さん / 男性 / 70代

nai

2024/01/07 08:12
たまにある ?さん / 男性 / 60代

ありますよ

2024/01/07 08:12
まったくない 名無しのゴン造さん / 男性 / 60代

細かいところではカタカナ語を使っているかもしれません。 しかし、英語が喋れないのは当然でやたらカタカナ語を使う人がいますね。そういった人がカタカナ語を使ったら質問します。大抵ははっきり答えられないか間違った使い方したりしています。

2024/01/07 08:11
たまにある にっきーさん / 男性 / 50代

たまに。