デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 07:51
まったくない 昭和人間なので…さん / 男性 / 40代

『あえて』はないかな。自然と出ちゃうことはあるけど…

2024/01/07 07:51
たまにある Paneckさん / 男性 / 60代

全くないなんて言う人は信用できない。デザイン、ミーティング、コンペ、スポーツ、ジュース等々、全部日本語で言えるけど、使わないの?

2024/01/07 07:51
まったくない すきっぱーきさん / 男性 / 50代

カタカナ英語、大嫌い

2024/01/07 07:51
たまにある 山廃純米生原人さん / 男性 / 50代

微妙にニュアンスが違うので、その方が自分の意図に合うと思う場合は。

2024/01/07 07:51
たまにある タムドクさん / 男性 / 70代

たまにありますね。

2024/01/07 07:51
たまにある ?さん / 男性 / 50代

かえって意味が通りやすかったりする。エビデンスとか。

2024/01/07 07:50
よくある ?さん / / ?代

ありがちです…

2024/01/07 07:50
まったくない るぱんのママさん / 女性 / 60代

ないです…

2024/01/07 07:49
たまにある feskumaさん / 男性 / 70代

外来語と区別がつかず無意識に使っていると思う。

2024/01/07 07:48
まったくない ?さん / 男性 / 60代

2024/01/07 07:47
まったくない そげだがんさん / 男性 / 70代

英語やカタカナ語を日本語にして喋ってほしい

2024/01/07 07:46
まったくない ?さん / 男性 / 50代

日本語もロクにわからないのに英語なんてわからない?

2024/01/07 07:46
まったくない ?さん / / ?代

です。

2024/01/07 07:46
まったくない ?さん / / ?代

ないです

2024/01/07 07:46
たまにある mさん / 男性 / 70代

言い換えられているのを使うかな???

2024/01/07 07:46
たまにある かめサンさん / 男性 / ?代

外国語で覚えた言葉など。

2024/01/07 07:46
たまにある Double Eagleさん / / ?代

「敢えて」ということはない。英語の方が通りがいい言葉もある。「機序」と「システム」みたいに。

2024/01/07 07:44
たまにある すぷぷさん / 女性 / 50代

多分使ってると…。

2024/01/07 07:44
たまにある ?さん / 男性 / 50代

投手⇒ピッチャー、本塁打⇒ホームランとかかな

2024/01/07 07:44
たまにある チーサリイデさん / / ?代

まあ