デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 17:27
たまにある ?さん / 男性 / 70代

表現のしやすさから

2024/01/07 17:26
まったくない シロさん / 女性 / 50代

ない

2024/01/07 17:25
この中にはない ?さん / / ?代

意識していない。

2024/01/07 17:24
まったくない にっちさん / 男性 / ?代

ないっす!

2024/01/07 17:23
まったくない クレしんさん / 男性 / 80代

何のためにそんなことするのか理解できません。

2024/01/07 17:23
たまにある ?さん / / ?代

ハロー、サンキュー

2024/01/07 17:23
よくある ?さん / / ?代

schwach,,,,locker....schmutzig....って貶し言葉を、ですね・・・・

2024/01/07 17:23
まったくない shiroさんさん / / ?代

粋がってるやつがいるからネ、、。

2024/01/07 17:22
まったくない ?さん / 男性 / ?代

くだらねぇー。

2024/01/07 17:20
よくある マーサさん / 男性 / 50代

♪まあいわゆる一つのエフォート、努力ですね〜ハイ。

2024/01/07 17:20
まったくない 日曜日さん / 男性 / 50代

寧ろ逆かな。 敢えて日本語に直すことで横文字がどれだけ混ざり込んでいて切り離しにくいかを再認識できるから面白い。

2024/01/07 17:19
まったくない ?さん / 男性 / 50代

無い

2024/01/07 17:18
たまにある プーさん / / ?代

ルー大柴みたい

2024/01/07 17:18
まったくない ?さん / 男性 / 80代

他人がやっているのに遭遇すると嫌ですね。

2024/01/07 17:14
まったくない キング駒形さん / 男性 / 60代

この風習(!?)、止めるべきだと思います! 何処かの知事さんみたいなのは、特に嫌ですね! だいたい、カタカナにした方が音節数が多くなるものについては、全く意味を感じないので!

2024/01/07 17:13
たまにある ?さん / 男性 / 70代

時々ありますね!

2024/01/07 17:12
たまにある A氏さん / 男性 / 50代

ですね

2024/01/07 17:12
たまにある りゅうじいさん / 男性 / 70代

ワザワザ変える事は無いかも。

2024/01/07 17:11
まったくない らっきょさん / 男性 / 60代

はい

2024/01/07 17:10
たまにある ?さん / 男性 / ?代

小泉こうたろうさん、良い質問ですね、悟空(おら!ワックワクすんぞ)、そもそも和製英語が多すぎる。サイレン・ペットボトル・コンセント・ボールペンその他、どれも英語圏じゃ通じない言葉だから。