デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 17:09
まったくない ?さん / / ?代

YES

2024/01/07 17:08
まったくない イマジ―さん / 男性 / 80代

あえてはしない 自然のまま

2024/01/07 17:08
たまにある なべちんさん / 男性 / 50代

たぶんね。

2024/01/07 17:08
たまにある ふつうさん / 女性 / 50代

あえて言うというか、とっさに日本語の単語の方が出てこない時に、あのーあれ、なんだっけ、日本語でーっていう時に。

2024/01/07 17:06
まったくない マンションの本来の意味は豪邸さん / / ?代

海外旅行したり、暮らしたりすると和製英語が通じないし、スペルや濁点に気をけたほうがいいです。籠のケージをゲージ、バッグをバックと言う人が結構多いですね。

2024/01/07 17:06
たまにある NOKIEさん / 男性 / 70代

多分あるでしょう

2024/01/07 17:05
たまにある 佐野は不幸になるさん / 男性 / 60代

テニスを庭球とは言わない方が多い。

2024/01/07 17:05
まったくない 朽老人さん / 男性 / 80代

英語嫌いの私等から見ればキザぽい人ですよ。(W)

2024/01/07 17:03
たまにある ?さん / / ?代

物事をバカにするときかな。

2024/01/07 17:02
たまにある yukipoさん / 男性 / 60代

です・・・・!。

2024/01/07 17:00
まったくない にゃんファミさん / / 70代

無いんじゃないかな?

2024/01/07 17:00
この中にはない 直角は80度さん / 男性 / 60代

その逆を心掛けているが、コンセプトのようにカタカナ語のほうが伝わる事が、日本人として淋しい

2024/01/07 16:58
たまにある ?さん / 女性 / ?代

その方自然な言葉は‥

2024/01/07 16:58
この中にはない LAZZARO♪さん / 男性 / 50代

英語の授業って…あいさつとかも英語で言うよね?

2024/01/07 16:57
まったくない 実子誘拐! 子の連れ去りを犯罪に! さん / 男性 / 50代

日本人なら日本語を大事にするべき。粋がって英語を使っている人を見ていると、こっちが恥ずかしくなる。↓↓↓

2024/01/07 16:57
たまにある ?さん / 男性 / 60代

日本語化しているワーズも多々ありますので。

2024/01/07 16:56
たまにある ?さん / 女性 / 50代

つい習慣で使う事があって、反省します。

2024/01/07 16:52
たまにある ?さん / 男性 / 80代

使うのが当たり前。リポート、レジュメ、タスク、クイット、他電機や機械の用語、庭球、排球他スポーツ一般、日本語も有るけどほとんど日本語は使わない。 一般にしゃべるのはほぼ全部日本語。

2024/01/07 16:52
まったくない まつぼっくりさん / 女性 / 70代

ないと思います。

2024/01/07 16:51
まったくない ?さん / 男性 / 50代

なぜ日本語を使わないんでしょうか?