デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 16:15
たまにある 奈良の旅人さん / / ?代

オー・マイ・ゴッド

2024/01/07 16:12
まったくない masayaさん / 男性 / 50代

ないですね。

2024/01/07 16:10
まったくない 個人情報搾取用番号制度反対さん / / ?代

カタカナや英語になっている言葉をかなり無理に日本語に直すときはある。趣味。

2024/01/07 16:10
まったくない やっちゃんさん / 男性 / 80代

全くなし。

2024/01/07 16:10
たまにある ?さん / / ?代

ルー大柴さん元気かなぁ

2024/01/07 16:09
たまにある バの人さん / 男性 / 40代

但し、正確に言い換えられているかは微妙…

2024/01/07 16:08
まったくない ?さん / / ?代

ないね。

2024/01/07 16:07
たまにある ?さん / / ?代

ハッピーバースディ

2024/01/07 16:05
まったくない ちくわさん / 男性 / 40代

です

2024/01/07 16:05
たまにある ?さん / 男性 / 70代

サンキュー・イエス・ゴー等いろいろ有りますね無意識に出てしまいます。

2024/01/07 16:05
まったくない ?さん / 女性 / ?代

敢えて、はない。英語やカタカナの方がスムーズな時はそのまま使う。

2024/01/07 16:04
たまにある ?さん / 男性 / 40代

無意識かも?

2024/01/07 16:04
たまにある ?さん / 男性 / 70代

たまにありますね。

2024/01/07 16:03
この中にはない ?さん / / ?代

意識したことがないから分からない

2024/01/07 16:02
まったくない す〜さん さん / 男性 / 70代

ありません

2024/01/07 16:01
たまにある おっくんさん / 男性 / 70代

は、ありますね。

2024/01/07 16:01
この中にはない ?さん / 女性 / 80代

うむ?無意識に使ってるかも?

2024/01/07 16:01
たまにある ?さん / / ?代

日本語が出てこなくて英語で言ったことはある

2024/01/07 16:00
たまにある ちゅりかさん / 女性 / 60代

あえて魚ヘンにブルーとは言わないけれど 日常に使ってる さじ(スプーン)とか 運動場(グラウンド)etcとか。

2024/01/07 16:00
まったくない 晋三チャンさん / / ?代

鉄砲が飛んでくるぜ