デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 15:58
たまにある そば好きウサギさん / 男性 / 70代

(^_^)<東京都知事ほどでもないけれどね

2024/01/07 15:56
まったくない 匿名で。さん / 男性 / 50代

そんな意識はい、

2024/01/07 15:55
たまにある ?さん / 男性 / ?代

日本語で説明するのが面倒な場合。

2024/01/07 15:55
まったくない ?さん / 女性 / 50代

あえて言い換えることはないかな。

2024/01/07 15:54
まったくない おかよちゃんさん / 女性 / 60代

ありません。

2024/01/07 15:54
たまにある っぐにゅーさん / 男性 / 80代

日本語化してんで特に気にしてねぇ。

2024/01/07 15:53
たまにある いっちゃんさん / 男性 / 40代

たまに

2024/01/07 15:52
たまにある bellさん / 男性 / 80代

日頃よく使う言葉は自然とでてきます。

2024/01/07 15:51
この中にはない アンノウンさん / 男性 / 40代

通じやすい方の言葉でいいと思います。

2024/01/07 15:51
まったくない ?さん / / ?代

ないです。

2024/01/07 15:49
よくある ビール子さん / 女性 / 50代

日本語だと意味が固執されますが、英語だとファジーな感じが良いかな。バイバイと同じで、タイムリミットやQ&A等、普通に使ってますよね。

2024/01/07 15:49
たまにある Keikoさん / 女性 / 60代

英語圏の外人さんになら 多少の会話出来ます!

2024/01/07 15:48
たまにある degoitiさん / / ?代

パソコンでよく使います。

2024/01/07 15:47
よくある ?さん / / ?代

外国人の知人が多いので。

2024/01/07 15:45
まったくない ?さん / 男性 / ?代

カビの生えた話術。

2024/01/07 15:44
たまにある てくりなさん / / ?代

自然に出ちゃう

2024/01/07 15:43
まったくない かなさん / 男性 / 70代

あえて は、ない

2024/01/07 15:43
まったくない ししかげまるさん / / ?代

多分ないかな

2024/01/07 15:43
たまにある ?さん / / ?代

日本語にない言葉の場合分かる相手には使うこともある

2024/01/07 15:42
たまにある つまやんさん / 男性 / 40代

カタカタ英語多用するビジネスマンとか嫌いだけど、いつのまにか侵食されて使ってしまっている自分がいる