デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 14:48
たまにある へとへとさん / 女性 / 50代

仕事上の共通語として、なんかダサ…と思いながらもしぶしぶ使うことがある。逆に、あえて使い慣れている日本語で通すことのほうが多いかも(笑) 反抗してるっていうより、しゃべってる自分自身が何言ってるかわからなくなるのを防ぐため。

2024/01/07 14:48
まったくない ?さん / 男性 / 80代

最近はカタカナが多く意味が分からない事がある。例えば、中継を何故LIVEと云うのだろう。

2024/01/07 14:47
たまにある ?さん / / ?代

英語は嫌いではないが、わざわざ日本語で言えるものをわざわざ英語にするのは反対。

2024/01/07 14:47
まったくない ?さん / 男性 / 50代

「言い換える」ことはないな。最初からそっち使うってのはあると思うけど。

2024/01/07 14:46
まったくない ?さん / 男性 / 60代

あるか

2024/01/07 14:46
まったくない ?さん / 男性 / 60代

「あえて」というのはないですね。

2024/01/07 14:45
たまにある ?さん / 女性 / 20代

野球見てて、投手とは言わんよな…ピッチャー言うよな……

2024/01/07 14:44
まったくない なりたきんぞうさん / 男性 / 60代

英語は話せません。

2024/01/07 14:44
まったくない ?さん / / ?代

無意識でやってるかもしれないけど

2024/01/07 14:44
たまにある ?さん / 女性 / 50代

周りで意味がよく共有されていて便利な場合に使います。知ったかぶりで恥をかくこともあるので慎重に。今の職場がカタカナ言葉や略語が飛び交うので、わからない時はすぐ調べます。

2024/01/07 14:43
たまにある オペラ座の怪人さん / 男性 / 70代

小学生の頃から使ってるのがサンキューとかグッバイです。

2024/01/07 14:43
まったくない ?さん / 男性 / 80代

こうゆうの、嫌いですね。

2024/01/07 14:43
この中にはない ?さん / / ?代

マナーとかモラルとか普通に使うがあえてではないわな

2024/01/07 14:43
まったくない 娘2人の父さん / 男性 / 50代

あえてありません。

2024/01/07 14:41
まったくない 杜々さん / / ?代

ないですね

2024/01/07 14:41
まったくない poipoiさん / / ?代

あえて・・、はないな。

2024/01/07 14:41
たまにある ?さん / 女性 / 40代

たぶん

2024/01/07 14:41
この中にはない ?さん / 女性 / 60代

あえて意識して使うことはないけど、和製英語みたいなのは知らずに使ってるんだろう

2024/01/07 14:39
まったくない ?さん / 女性 / 50代

なぜか母は時々あります。

2024/01/07 14:39
たまにある ?さん / 女性 / 70代

有りますね。