わざとカタカナを多用する人、恥ずかしい

気が付かないだけで何気に英語使ってる。一度もない人はビールをわざわざ麦酒と言うんか？今や寿司、天ぷら、ラーメンも英語！

意識的に「敢えて」はないかな。例えば証拠をエビデンス、多様性をダイバーシティ、出口をイグジット…みたいな世間の浸透具合が一般的ではなさそうに私が感じている場合は「敢えて」他者に意味合いが伝わりにくそうには言い換えないけど、場面をシーン、駐車場をパーキング、映画をムービーやシネマ、映画館をシアター、書籍をブック…など、相手も「その言い方は意味も含め知っている」みたいな英語カタカナ発音のは、自然変換して会話の中で使ってますね。他にも普段使いで了解をオッケー、さよならをバイバイ、果物をフルーツとか、いっぱい言い換えてます。

藪からスティックとか、毎日がエブリディとか、たまに使う

間違いました、ゴルフをしている時は良く使っている。

?鹿がやること。みっともない

気心しれた人に

はい。

好きなのは、ラブ〜。

日本語より分かりやすい場合も少なくない。