デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 12:44
よくある 神宮寺だいすきあいしてるさん / 女性 / 10代

めっちゃあるんだけど笑笑笑笑笑笑 off courseとか笑笑

2024/01/07 12:43
たまにある ?さん / 女性 / 50代

リピーターやレア

2024/01/07 12:42
まったくない 秀美さん / 男性 / 60代

最近、特に氾濫してるから

2024/01/07 12:41
まったくない ?さん / / ?代

子どものころから使ってる言葉だけ。大人になってから昼飯、昼ごはんって言ってたのをランチって言ったりしてるやつはすごいイライラする。晩飯、晩御飯のことディナーって言ってるやつは聞いたことないんだけどな。。。日本語使おうぜ。

2024/01/07 12:41
まったくない ?さん / / ?代

横文字使いたがる政治家がいるけど何言ってるかわかんねーよ

2024/01/07 12:41
まったくない ?さん / 男性 / ?代

反日左翼のする事

2024/01/07 12:41
たまにある 監査さん / 男性 / 60代

証拠=エビデンス

2024/01/07 12:41
まったくない ?さん / 女性 / ?代

しません

2024/01/07 12:40
たまにある shishamooさん / 男性 / 60代

相手に伝わりやすい表現になるなら、言い換えるかな?

2024/01/07 12:40
たまにある トミーフサさん / 男性 / 60代

あまり気にしてないのであり得る

2024/01/07 12:40
たまにある ?さん / 男性 / 50代

日本語訳が有っても外来系の言葉は元の言語の方を使うことが多いかな。金剛石とかも使わないしw

2024/01/07 12:37
たまにある ?さん / / 40代

意識してないから普通に言ってるかも

2024/01/07 12:37
たまにある cocoさん / 女性 / 50代

たまにある

2024/01/07 12:36
たまにある みかんさん / 女性 / ?代

意識していなくても出ることがあります。

2024/01/07 12:36
まったくない かずさん / / ?代

です

2024/01/07 12:35
たまにある ?さん / / ?代

まあね。

2024/01/07 12:34
たまにある ?さん / / ?代

たぶん気が付かないで言ってると思う。

2024/01/07 12:34
たまにある ?さん / / ?代

例えば「写真機→カメラ」も日本語で言えるよね?

2024/01/07 12:34
よくある あささん / 女性 / 40代

です

2024/01/07 12:33
たまにある すみれっこさん / / ?代

たまにです。置き換えるというより、日本語の方がわかりやすいとき。