今は、日本語＆外国語、両方の意味、言い方、使う場面を知っていないとコミュニケーションが取れない時代。むしろ楽しんでいる。

はい。たまにあります。

意識したことが無いから分からないけど多分ないと思う。だってさ〜あえて言い換えるなんて嫌みっぽいじゃない。相手が無神経な人なら感じないだろうけど繊細な心の持ち主なら相手に失礼だよ。

です

エビデンスとかカルチャーショックとか普通に使いますね。ホームシックなどはもう日本語になってますね。

です

若い人を相手にしている時。

日本語として定着してるもの

ワインとかビールとかチャンスとかいくらでもある。

そんなこと。考えたこと無し。よくわからない。