デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 11:43
この中にはない ?さん / / ?代

_

2024/01/07 11:42
まったくない ?さん / / ?代

いや、あった。化学を科学とまぎらわしいのでchemistryと補足したりとか。

2024/01/07 11:42
まったくない ?さん / / ?代

逆はありますけど難易度が高い単語もありますね。

2024/01/07 11:42
まったくない ?さん / / ?代

あえて、はないな。その時その時頭に浮かんだほうという感じ

2024/01/07 11:41
たまにある ?さん / 男性 / 50代

使っている文体に依ってはカタカナ語を選択する場合もあります。 大概のカタカナ語は和語か漢字熟語に変換できると思う

2024/01/07 11:41
たまにある jiyuujinさん / 男性 / 80代

官公庁は施策、政策には必ずカタカナで表現したがる?

2024/01/07 11:41
この中にはない ?さん / 女性 / 60代

自覚がない

2024/01/07 11:41
まったくない まのさん / 女性 / ?代

カタカナ言葉って日本語では?

2024/01/07 11:41
まったくない DDDさん / 女性 / ?代

政治家等が国民に語り掛ける時、何故か日本語をカタカナ語に言い換えていますが、意味が分からず後の言葉が全て頭に入ってきません。スキームとか使い過ぎです。日本語で伝えてください。

2024/01/07 11:39
たまにある ?さん / / ?代

分かりやすい方で

2024/01/07 11:38
まったくない ?さん / / ?代

かな

2024/01/07 11:38
よくある ?さん / 女性 / 20代

モチベーションとか、ジェネレーションギャップとかあげたらきりがないくらい無意識に使ってる

2024/01/07 11:38
たまにある ?さん / / ?代

伝わりにくいときとか、同義語とかある時は使います。

2024/01/07 11:37
たまにある ?さん / / ?代

カレンダーとか。

2024/01/07 11:37
まったくない ?さん / / ?代

使わない。

2024/01/07 11:36
たまにある ?さん / 男性 / 70代

日本語で正確に言おうとすると面倒くさい場合

2024/01/07 11:36
よくある ぺこさん / 女性 / 60代

基本的に英語脳です。

2024/01/07 11:36
まったくない ?さん / / ?代

リスペクトだのリベンジだの、底辺でしょ。御里が知れる。

2024/01/07 11:35
たまにある ?さん / / ?代

チャンスとかコスパとか結構ある

2024/01/07 11:32
まったくない ?さん / / ?代

バカっぽいから言わない