デイリサーチ

日本語で言える言葉をあえて英語やカタカナ言葉に言い換えることはありますか? のコメント

コメント総数:1735件

2024/01/07 10:57
まったくない 働き者さん / / ?代

英語は苦手。

2024/01/07 10:57
この中にはない ?さん / / ?代

言い換え・別の単語で言い直しはしょっちゅう行っているが、どの言語かは意識したことがない…

2024/01/07 10:57
まったくない ?さん / / ?代

ない

2024/01/07 10:57
まったくない ?さん / / ?代

すっかり定着して誰もが判る言葉や外来語を遣うのは「あえて」じゃないだろ

2024/01/07 10:56
たまにある ?さん / 女性 / 70代

その方が分かりやすい場合は使います。やたら英語や難しい言葉を並べたり、ひけらかすような政治家は嫌い。だったらすべて英語で話せよって思います。本当に博識な方は私のような一般人には分かりやすい言葉で話してくれますよね。

2024/01/07 10:55
まったくない ?さん / 男性 / 50代

そんな必要ない

2024/01/07 10:55
よくある かりぃさん / / ?代

ai

2024/01/07 10:54
たまにある うめさんさん / / ?代

専門用語はよくあるよ。

2024/01/07 10:53
まったくない ?さん / / ?代

藪からスティックになんの質問だよ

2024/01/07 10:53
まったくない タークンさん / / ?代

です。

2024/01/07 10:53
まったくない タカシさん / 男性 / 50代

ないね。

2024/01/07 10:52
たまにある ?さん / / ?代

コンプライアンスを法令順守ってわざわざ日本語にはしないし。

2024/01/07 10:52
よくある ?さん / / ?代

時代

2024/01/07 10:51
たまにある ?さん / / ?代

言い換える、と言うより最早日本語として定着したようなものなら・・・戦争中野球用語が無理矢理日本語だったのと同じ構造。オッケーをヨシ!と態々言います?

2024/01/07 10:50
まったくない ?さん / / ?代

たぶんないと思う

2024/01/07 10:50
たまにある ?さん / 女性 / 40代

同音異義語がまぎらわしい時とかに

2024/01/07 10:50
まったくない ははさん / / ?代

よく使いますが「あえて」ではありません

2024/01/07 10:49
たまにある ?さん / / ?代

只今、ワンオペ中

2024/01/07 10:49
たまにある ?さん / / ?代

サンキュー!とか

2024/01/07 10:48
この中にはない もうろくぢぢぃさん / 男性 / 50代

なんのこっちゃ?