字幕派から吹き替え派になりました。字幕を追ってると目が乾いて…。

やっぱどっちかってーと字幕かな、吹き替えも作品によっては好きだけど、話題性だけの声優にはうんざりだなー

疲れない、吹き替えなら。

どっちでもいいが・・・選べるならこっちかな

好きな俳優の声が聴けることはよいけれど・・・。

英語だったら、字幕に加えて会話のニュアンスがわかるから。また、字幕の日本語のうまさに感心する時もある。この言葉はこの場面でこのように訳すのか！とか。

絶対字幕！！

吹き替えイメージが字幕はセリフをねじ曲げちゃってる時があるし…何とも

吹き替えだと興醒めしてしまう時がある。

昔は意地でも字幕で見ていたが、最近葺き替えのほうが映像の細やかさに気づけるような気がする。