吹替え声優によってまるっきり違う映画になることがある

吹き替え版は、後日TV放送かDVDで十分です

断然字幕派！折角の俳優の地声がきけるチャンスだし、誤訳が吹き替えだと分からないから違和感が。

・・・

絶対です

声優の声はトーンが高い。あれはアニメの声。

同時に別のことが出来るから

一番よく映画観てた頃は、吹き替えなんてTV放映の時しかなかったから、習慣づいたね。　気に入ったものは先ず字幕版観てから、改めて吹き替え観ることもある。

一緒に観る相手によります。

映画俳優、女優の数に比べて、吹き替えの声優の数が少ないので、似ても似つかない役者を同一の声でアフレコされると悲しくなってくるので、声はオリジナル、翻訳は字幕で見ることにしている。