頑張って、字幕を見ない。

作品によって

わざとらしい吹き替えは映画の楽しみが損なわれます。演じているかたご本人の声がイチバンですよね。

その時の状態で…

やっぱ、出演者の生の声が聞きたい。

やはり出演している俳優たちのそのままの声で見たいからね。

場合による

できるだけ。

声優さんが好きなので。それと、吹替えならではのテンポのいい掛け合いが楽しい。そして、字幕を見てるとそっちに気を取られて画面の全部を観れない。 あと、字幕だと何かしながら見る、って言うのが出来ない。

吹き替えはどうしても声が間抜けだし、原作の意味を忠実に反映できていない。