コメント総数：9705件
映画によります
私は本人の声が好き（意味は分からないけど）
はい
映画をそのまま見たいので（吹き替えは日本人の演技も入ってる）
これです。
声なにげない時その人のじが出るああガッカリ
YES!
本職の声優が吹き替えるなら。タレントがやるのはNO
字幕は読むのに疲れます。
英語かフランス語なら字幕。それ以外なら、そのときによって。
俳優の声が聞きたい
好きな俳優さんのものは字幕。
新作を見る時は字幕です。吹き替えでイメージがついてしまっている物を再度見る時は吹き替えですが・・・
映画館では吹き替え。自宅で見るときは字幕。
字幕だと翻訳とのズレが気になるので、字幕無しかいっそのこと吹き替え。同じ理由で映画館では吹き替え。選択肢に字幕無しが無いのよん
子どもが小さいので、子どもが起きてて聞こえないときは字幕、寝てて静かなときは吹き替え…等その時によって変えてます。
?
吹き替えは不自然やろ？
どちらかと言うと、字幕。
吹き替えだと、声のイメージが違っている場合があるので。
ページのトップに戻る
コメント総数：9705件
映画によります
私は本人の声が好き（意味は分からないけど）
はい
映画をそのまま見たいので（吹き替えは日本人の演技も入ってる）
これです。
声なにげない時その人のじが出るああガッカリ
YES!
本職の声優が吹き替えるなら。タレントがやるのはNO
字幕は読むのに疲れます。
英語かフランス語なら字幕。それ以外なら、そのときによって。
俳優の声が聞きたい
好きな俳優さんのものは字幕。
新作を見る時は字幕です。吹き替えでイメージがついてしまっている物を再度見る時は吹き替えですが・・・
映画館では吹き替え。自宅で見るときは字幕。
字幕だと翻訳とのズレが気になるので、字幕無しかいっそのこと吹き替え。同じ理由で映画館では吹き替え。選択肢に字幕無しが無いのよん
子どもが小さいので、子どもが起きてて聞こえないときは字幕、寝てて静かなときは吹き替え…等その時によって変えてます。
?
吹き替えは不自然やろ？
どちらかと言うと、字幕。
吹き替えだと、声のイメージが違っている場合があるので。