これでないと

洋画ファンです。若かりし頃は字幕を追っても疲れませんでしたが、今は家でDVDで楽しんでます。

べつに

歳のせいか、最近は字幕を読むのが辛く、もっぱら吹き替えです。

そもそも、いわゆる洋画は見ない。米産のドキュメントなら見る。それが吹き替えかどうかは作品によってまちまち。

字幕は面倒

だいたい

「両方見る」と言う選択肢が欲しかった。 原語版と吹替版のそれぞれの味や、文化の違いによる表現の違いを比較するのは実に楽しい。 マァ確かに、モノにもよるけど。

吹き替えは違和感アル

耳が遠いから字幕が安心できる。しかも本人の声でないと迫力もないし魅力ない。