雰囲気重視です

やはり本人の声を聴いて見る方が面白い。

映画館では字幕で、家で子供とＤＶＤを見るときは特に決めてません。でもやはり出演者本人の声が聞きたいですね。

若いころは字幕派だったんだけど

字幕の方が慣れてます

微妙なニュアンスは本訳しきれないだろうが，俳優達がどの場面、瞬間で何と発しているか言葉は分からなくても伝わり方と説得力が違う。何と言っているか分かればいいわけじゃない。

どちらでも。

・・・

間違えた！字幕だった・・・

字幕読んでいると、画面が見えない。