ですね

字幕で無いと音楽効果が減衰してしまう・・・やはりオリジナルで無いと・・・吹き替えだと、この声は『誰だな』なんて考えてしまい・・・興ざめです。

どちらでも

どちらでも

あまり見ないけど、役者本来の語調から伝わるものもあるので映画館では字幕。ただ、うっかり居眠りして話が解らなくなることもありますが(苦笑)

着色がなくていいのでは

交わされた約束「首脳宣言」と「トラ回復プログラム」 11月23日、自然保護の歴史に残る今回の「トラサミット」で、現在およそ3200頭といわれる野生のトラ個体数を、次の寅年である2022年までに倍増させる目標が、正式に合意されました。 この目標を「首脳宣言」として発表したのは、会議の主催者であるロシアのウラジミール・プーチン首相、また、中国の温家宝主席らトラの生息国の政府代表、さらに、アメリカ、ドイツなどトラの保護活動を支援している国々、世界銀行などの国際機関の代表者です。 会議ではさらに、この目標を達成するために必要な支援として、1億2700万ドル（USD）が、サミットに参加した国々や、WWFを含めた関係機関から拠出されることが決まりました。 これによって、「首脳宣言」が示すところの目標を実現するための手段である、「トラ回復プログラム」についても、実現の目処が付くことになりました。 「トラを未来へ！」若者たちからのメッセージ 今回の「トラサミット」の開催にあたっては、アムールトラの生息地であるロシア極東の街、ウラジオストックでも、トラ保護のためのイベントが平行して行なわれました。 生息国の若者たちが参加し、トラ保護現場の見学や保全活動や問題点などを学ぶワークショップ「ユース・サミット」です。 首脳宣言が発表された23日には、ウラジオストックから、サンクトペテルブルクのサミット本会場の各国のリーダーに向け、若者たちが中継で、地球の自然遺産を象徴する動物を絶滅させないこと、そして次の世代へ受け継いでほしい、というメッセージを届けました。 こうした思いも確かに届く形で閉幕することになった、今回の「トラサミット」によって、世界はトラ保護への新たな扉を開いたと言えます。 しかし、森林破壊や、密猟、違法取引によって急減する野生のトラを絶滅から守るためには、生息地の自然を守り、違法取引の取締りをさらに強化する、現場での活動の整備が、緊急に必要とされています。 また、多くが開発の途上にあるトラの生息国が、そのために最大限の努力を払えるように、国際社会による協力も欠かせません。 次の寅年に向けて 寅年を契機として、2010年に特にトラの保護に力を入れてきたWWFにとっても、今回の「トラサミット」の成功は、確かな活動の成果となりました。 WWFインターナショナルのジェームス・リープ事務局長は、「環境を保全するための取り組みが、政治的意志の欠如によって残念な結果をもたらすことが多い中、今回のトラサミットでは、高いレベルでの政治的な合意を見ることができました」と、評価するコメントを発表しました。 実際、関係各国のリーダーたちが、トラ保護の意志を示し、実現のための具体的計画を作り上げた点は、今後のトラ保護活動に、大きな進展と可能性を期待させるものです。 WWFも、｢トラサミット｣の成果が、現場での活動に活かされ、「2020年までにトラを倍に！」する目標が達成されるよう、今後も活動を続けてゆきます。

吹き替えのほうが気楽。

一人で見るときは字幕です。

吹き替え