コメント総数:9705件
字幕って言うか英語版でok 字幕もいらない・・・3Dの時字幕がものすごく邪魔
吹き替えは、自分が持っているイメージと俳優のイメージが合わない場合があるのでいやだ
配給元が決める事なので従う他ない
雰囲気が大切☆
雰囲気が伝わってきます。
大抵の場合、幼稚園児の娘と一緒に観るので。
字幕だよね
なんといっても字幕。以前、吹き替えでショックだったことがあり、字幕のみにしています。
ながら見が多いので。字幕しか選択肢がないけどどうしても見たい映画以外は、吹き替え。
ヨーガンフレイム ヨーガンファイア
吹き替えだとイメージと合ってない声の時がある。
吹き替えだと雰囲気がこわれそうで・・・
字幕は、画面から目が離せない
...
楽です。
普段から会社では約95%以上の確率で英語を使ってるので耳が慣れてるのと、字幕スーパーと少々ニュアンスが異なって訳されてる場合が多いので、字幕スーパーを読まずに英語で見聞してる。
!!
俳優の演じている声も聞きたい。
字幕はよそ見できない
コメント総数:9705件
字幕って言うか英語版でok 字幕もいらない・・・3Dの時字幕がものすごく邪魔
吹き替えは、自分が持っているイメージと俳優のイメージが合わない場合があるのでいやだ
配給元が決める事なので従う他ない
雰囲気が大切☆
雰囲気が伝わってきます。
大抵の場合、幼稚園児の娘と一緒に観るので。
字幕だよね
なんといっても字幕。以前、吹き替えでショックだったことがあり、字幕のみにしています。
ながら見が多いので。字幕しか選択肢がないけどどうしても見たい映画以外は、吹き替え。
ヨーガンフレイム ヨーガンファイア
吹き替えだとイメージと合ってない声の時がある。
吹き替えだと雰囲気がこわれそうで・・・
字幕は、画面から目が離せない
...
...
楽です。
普段から会社では約95%以上の確率で英語を使ってるので耳が慣れてるのと、字幕スーパーと少々ニュアンスが異なって訳されてる場合が多いので、字幕スーパーを読まずに英語で見聞してる。
!!
俳優の演じている声も聞きたい。
字幕はよそ見できない