作品によって変える。字幕は読める字数に表示制限があるため、場合によってはニュアンスが違ってくる表現になってしまう事も、動きが早い画のとき見逃してしまう可能性もある。　だからといって吹き替えは俳優のイメージとかいろいろと変えてしまったり口に合わせるために早口になったりするので、みるものによっては変えるようにしている。

こちで楽しむのが好きです。

俳優の実際の声が聞きたいから

吹き替えが微妙なんだと留学してみて分かりました。それでも個人的にはそんなに嫌いでもないんですけどね。

本人の声が聞きたいので

嫁と子供は洋画が好きやないから見ないと言うより見られへん･･･

画面に貼りついて見るときは字幕、何か作業しながらのときは吹き替えが便利。ただし吹き替えに違和感を感じるものはあまり楽しめない。（地声とあまりに違う等）

英語を聞かないとニュアンスが分からないことがあるし、訳出されてないこともかなりある。それから、字幕の訳に「なるほど！」と思う発見もある。吹き替えは、最近その道の素人がやっている場合が増えてきて、とてもじゃないけど鑑賞に堪えられない。

決めてない

吹き替えだと早口で聞き取れないこともある。