このアンケートの回答受付は締め切っております
コメント総数：65件
だんだんと忘れて、この機能で助かっております。
アラビア語。
コンビニバイトやってた時はよくありました！
あります。
kore
本当は自力で話したいけど
仕事で英会話することもありますからね
楽しい
英語話者以外の方と話すときはポケトークやスマホを駆使してコミュニケーションを図ることが多いです。
Google翻訳使って、slackとかでなら。
ゲーム内チャットで。テキストですんで実際にしゃべった訳ではありませんけどね。
twitterである程度の会話ができますね。時々誤訳はあるので訂正しながら会話できます。慣用句などは使わないのが上手くいきます。それと、日本語の場合は句読点をキチンと入れると間違いが少ないです。前後の助詞や副詞がくっついてしまうと誤訳になりやすいです。
多国籍のプレイヤーが集うソシャゲを遊んでいるのですが、日本語だけだと行き詰まるので。
ベトナムのタクシーやホテルで翻訳機使いました。
日本語がカタコトなタイ人とメールするときにタイ語の翻訳アプリを使いました。 キャッチボールできてたので通じてたと思います
ページのトップに戻る
回答別コメント
過去の設問
-
年齢を重ねて食の好みや味覚が変化したと感じたことはありますか？
-
自分のことを健気だなと思うことはありますか？
-
食事の摂り方で意識していることはありますか？
-
ここぞという時に食べる勝負飯はありますか？
-
自分でタイヤ交換をしたことがありますか？
-
ラッパ飲みをすることがありますか？
-
どれぐらいの頻度で体重を測りますか？
-
嬉しさや楽しさのあまり、周りが見えなくなることがありますか？
-
警察に情報提供をした経験はありますか？
-
追加料金を払って受けられるサービスを利用することはありますか？
過去の設問一覧コメント総数：65件
だんだんと忘れて、この機能で助かっております。
アラビア語。
コンビニバイトやってた時はよくありました！
あります。
kore
本当は自力で話したいけど
仕事で英会話することもありますからね
楽しい
英語話者以外の方と話すときはポケトークやスマホを駆使してコミュニケーションを図ることが多いです。
Google翻訳使って、slackとかでなら。
ゲーム内チャットで。テキストですんで実際にしゃべった訳ではありませんけどね。
twitterである程度の会話ができますね。時々誤訳はあるので訂正しながら会話できます。慣用句などは使わないのが上手くいきます。それと、日本語の場合は句読点をキチンと入れると間違いが少ないです。前後の助詞や副詞がくっついてしまうと誤訳になりやすいです。
多国籍のプレイヤーが集うソシャゲを遊んでいるのですが、日本語だけだと行き詰まるので。
ベトナムのタクシーやホテルで翻訳機使いました。
日本語がカタコトなタイ人とメールするときにタイ語の翻訳アプリを使いました。 キャッチボールできてたので通じてたと思います